Wann findet die Lesung statt?

Die Veranstaltung findet am 18.05.2026 um 18:00 Uhr statt.

Wo ist der Veranstaltungsort?

Die Lesung findet in der Stadtbibliothek Bielefeld, Neumarkt 1, 33602 Bielefeld, statt.

Ist der Eintritt kostenlos?

Ja, laut Eventangabe ist der Eintritt kostenlos.

Worum geht es bei Wörter im Krieg?

Das Buch versammelt Zeugnisse über Russlands Invasion und den Krieg gegen die Ukraine und fragt danach, wie sich Sprache in Extremsituationen verändert.

Ist der Veranstaltungsort barrierefrei?

Informationen zur Barrierefreiheit lagen im Eventtext nicht eindeutig vor.

Gibt es eine Buchsignierung?

Dazu lagen in den verfügbaren Quellen keine gesicherten Angaben vor.

Ein stiller Abend über Sprache, Krieg und Hoffnung in Bielefeld

Name: Ostap Slyvynsky liest: Wörter im Krieg
Start: 2026-05-18T20:00:00+02:00
End: 2026-05-18T21:30:00+02:00
Location: Stadtbibliothek

Ein Abend über Sprache, Krieg und die zerbrechliche Kraft der Hoffnung

Ostap Slyvynsky bringt mit Wörter im Krieg ein literarisches Erlebnis nach Bielefeld, das weit über eine klassische Lesung hinausreicht. In der Stadtbibliothek trifft poetische Sprachkunst auf die drängenden Fragen unserer Gegenwart: Wie verändert Gewalt die Bedeutung von Wörtern? Wie klingt Widerstand, wenn er leise wird? Und was bleibt von der Hoffnung, wenn die Sprache selbst unter Druck gerät?

Literarische Intensität zwischen Zeugnis und Poesie

Der ukrainische Autor, Literaturwissenschaftler und Übersetzer hat seit 2022 Zeugnisse über Russlands Invasion gesammelt und daraus ein vielschichtiges Wörterbuch des Krieges geformt. Die Texte stehen für eine eindringliche Narrative, in der Stimmen von Geflüchteten, Helfenden, Sanitäter:innen, Soldat:innen, Aktivist:innen und Künstler:innen hörbar werden. Gerade diese Vielstimmigkeit verleiht der Lesung ihre besondere Autorität und emotionale Wucht.

Ein Werk, das den kulturellen Diskurs öffnet

Wörter im Krieg verbindet literarische Qualität mit politischer Genauigkeit. Ostap Slyvynsky arbeitet an der Schnittstelle von Lyrik, Essay und literarischer Analyse; seine Texte sind präzise, reflektiert und von einer stillen Dringlichkeit geprägt. Die deutsche Ausgabe erschien 2023 in der Übersetzung von Maria Weissenböck bei edition.fotoTAPETA. Slyvynsky wurde unter anderem für seine Übersetzungsarbeit ausgezeichnet und ist Vizepräsident des ukrainischen PEN. Seine Stimme zählt zu den wichtigen Positionen der osteuropäischen Gegenwartsliteratur.

Lesungs-Atmosphäre in der Stadtbibliothek Bielefeld

Die Stadtbibliothek am Neumarkt bietet den passenden Rahmen für ein solches literarisches Gespräch: offen, urban, konzentriert und nah an den Leserinnen und Lesern. Die Veranstaltung beginnt um 18:00 Uhr und ist kostenfrei. Damit entsteht ein niedrigschwelliger Zugang zu einem Thema, das viele bewegt und doch selten so klar und literarisch verdichtet verhandelt wird. Wer kommt, erlebt keine bloße Buchvorstellung, sondern eine Begegnung mit Sprache unter historischer Belastung.

Fazit: Ein Pflichttermin für Literaturfreunde mit Blick für die Gegenwart

Diese Lesung verspricht Erkenntnis, Resonanz und stille Intensität. Ostap Slyvynsky zeigt, wie Literatur in Zeiten des Krieges nicht verstummt, sondern genauer wird. Wer sich für Gegenwartsliteratur, ukrainische Stimmen, Sprachkritik und poetische Reflexion interessiert, sollte diesen Abend live erleben.